|
Page 2 sur 3
Tutoriel PixelPost traducion des thèmes "Template" en français.
- Ouvrez le premier fichier "browse_template.html" avec un éditeur de texte ou encore mieux avec Dreamweaver.
- Remplacer tout les mots en anglais encadrer en GRAS, par la version française.
- Faites la même chose avec le fichier précèdent.
Version anglaise
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en">
<head>
<title><SITE_TITLE> :: Browse</title>
Version française
<title><SITE_TITLE> Naviguer </title>
Version anglaise
<body>
<div id="navigation">
<h1>
<a href="index.php" title="Return to current image"><SITE_TITLE> - <SUB_TITLE></a>
</h1>
<span class="menu">
<a href="index.php" title="Return to Homepage">Home</a> |
<a href="<SITE_BROWSELINK>" title="Browse">Browse</a> |
<a href="index.php?x=about" title="About">About</a>
</span>
</div>
Version française
<body>
<div id="navigation">
<h1>
<a href="index.php" title="Return to current image"><SITE_TITLE> - <SUB_TITLE></a>
</h1>
<span class="menu">
<a href="index.php" title="Return to Homepage">Accueil</a> |
<a href="<SITE_BROWSELINK>" title="Browse">Naviguer</a> |
<a href="index.php?x=about" title="About">À propos</a>
</span>
</div>
Version anglaise
<div id="page">
<span class="title">Browse Archive:</span><hr /><br />
<div align="center">
<BROWSE_CATEGORIES>
<br /><br />
<THUMBNAILS>
</div>
</div>
Version française <div id="page">
<span class="title">Naviguer dans les archives:</span><hr /><br />
<div align="center">
<BROWSE_CATEGORIES>
<br /><br />
<THUMBNAILS>
</div>
</div>
Sauvegarder le fichier "browse_template.html" ainsi modifié et télécharger sur votre site dans le dossier ./template/simple/
|
