Skip to content

Dynastudio - Espace d'hébergement pour PhotoBlog

Accueil Contact Liens Clients
 
PixelPost! 1.7 - 'Experience de liberté'! Il n'a jamais aussi facile de créer son propre PhotoBlog ou album photos. Votre album Photos ou votre site Web dynamique. Contrôler tout le contenu de votre Photoblog avec le panneau d'administration Cpanel!
 
Vous êtes ici: Accueil arrow Tutoriels arrow PixelPost
PixelPost
Traduction de thèmes "Template" pour PixelPost

Tutoriel PixelPost traducion des thèmes "Template" en français.

Cet exemple de traduction est basé sur le "Template simple " inlus dans la configuration de base de PixelPost.

Elle peut-être facilement adapté à d'autres thèmes "Template".

  1. Rapatrier et t élécharger sur votre ordinateur les fichiers suivant avec votre logiciel de transfert de fichier FTP:
  2. about_template.html
  3. browse_template.html
  4. comment_template.html
  5. image_template.html
  6. Faites-vous une copie de sauvegarde pour ne pas travailler sur vos fichier originaux.
  7. Ouvrez le premier fichier "about_template.html" avec un éditeur de texte ou encore mieux avec Dreamweaver.
  8. Remplacer tout les mots en anglais encadrer en GRAS, par la version française.

Version anglaise

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en">
<head>
<title><SITE_TITLE> About</title>

Version française

<title><SITE_TITLE> À propos </title>

Version anglaise

<body>

<div id="navigation">
<h1>
<a href="index.php" title="Return to current image"><SITE_TITLE> - <SUB_TITLE></a>
</h1>
<span class="menu">
<a href="index.php" title="">Return to Homepage">Accueil</a> |
<a href="<SITE_BROWSELINK>" title="Browse">Browse</a> |
<a href="index.php?x=about" title="">About">About</a>
</span>
</div>

Version française

<body>

<div id="navigation">
<h1>
<a href="index.php" title="Return to current image"><SITE_TITLE> - <SUB_TITLE></a>
</h1>
<span class="menu">
<a href="index.php" title="Return to Homepage">Accueil</a> |
<a href="<SITE_BROWSELINK>" title="Browse">Naviguer</a> |
<a href="index.php?x=about" title="About">À propos</a>
</span>
</div>

Version anglaise

<div id="page">
<span class="title">About <SITE_TITLE></span><hr /><br />
<table width="100%">
<tr>
<td class="column"><h3>So what in the heck is all this?</h3>
<p>This is my "photoblog" or "photographic web log". This template is a default of the Pixelpost install, and I have yet to edit the information posted here.</p>
<h3>Info</h3>
<p>I will eventually put some information about myself or my photography here. For now, please just enjoy the photos. </p>
</td>
<td class="column">
<h3>Links</h3>
Below is a list of links that you may find are useful in getting your blog up and running:
<ul>
<li><a href="http://www.pixelpost.org">Pixelpost.org</a> - This is the application that runs this photoblog.</li>
<li><a href="http://www.photoblogs.org">Photoblogs.org</a> - Pretty much the oracle of photoblog community.</li>
</ul>
Additional Links:
<ul>

Version française

<div id="page">
<span class="title">À propos de moi! <SITE_TITLE></span><hr /><br />
<table width="100%">
<tr>
<td class="column"><h3>Ce que vous voulez ici ?</h3>
<p>Votre texte personnel que vous écrivez ici </p>
<h3>Information</h3>
<p>Votre texte personnel que vous écrivez ici. </p>
</td>
<td class="column">
<h3>Liens</h3>
Liste de liens que vous désirez montrer:
<ul>
<li><a href="http://www.pixelpost.org">Pixelpost.org</a> - Texte à propos du lien.</li>
<li><a href="http://www.photoblogs.org">Photoblogs.org</a> - Texte à propos du lien.</li>
</ul>
Liens additionels :
<ul>

Sauvegarder le fichier "about_template.html" ainsi modifié et télécharger sur votre site dans le dossier ./template/simple/

Tutoriel PixelPost traducion des thèmes "Template" en français.

 

  1. Ouvrez le premier fichier "browse_template.html" avec un éditeur de texte ou encore mieux avec Dreamweaver.
  2. Remplacer tout les mots en anglais encadrer en GRAS, par la version française.
  3. Faites la même chose avec le fichier précèdent.

Version anglaise

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en">
<head>
<title><SITE_TITLE> :: Browse</title>

Version française

<title><SITE_TITLE> Naviguer </title>

Version anglaise

<body>

<div id="navigation">
<h1>
<a href="index.php" title="Return to current image"><SITE_TITLE> - <SUB_TITLE></a>
</h1>
<span class="menu">
<a href="index.php" title="Return to Homepage">Home</a> |
<a href="<SITE_BROWSELINK>" title="Browse">Browse</a> |
<a href="index.php?x=about" title="About">About</a>
</span>
</div>

Version française

<body>

<div id="navigation">
<h1>
<a href="index.php" title="Return to current image"><SITE_TITLE> - <SUB_TITLE></a>
</h1>
<span class="menu">
<a href="index.php" title="Return to Homepage">Accueil</a> |
<a href="<SITE_BROWSELINK>" title="Browse">Naviguer</a> |
<a href="index.php?x=about" title="About">À propos</a>
</span>
</div>

Version anglaise

<div id="page">
<span class="title">Browse Archive:</span><hr /><br />
<div align="center">
<BROWSE_CATEGORIES>
<br /><br />
<THUMBNAILS>
</div>
</div>

Version française

<div id="page">
<span class="title">Naviguer dans les archives:</span><hr /><br />
<div align="center">
<BROWSE_CATEGORIES>
<br /><br />
<THUMBNAILS>
</div>
</div>

Sauvegarder le fichier "browse_template.html" ainsi modifié et télécharger sur votre site dans le dossier ./template/simple/

Tutoriel PixelPost traducion des thèmes "Template" en français.

 

  1. Ouvrez le premier fichier "image_template.html" avec un éditeur de texte ou encore mieux avec Dreamweaver.
  2. Remplacer tout les mots en anglais encadrer en GRAS, par la version française.
  3. Faites la même chose avec le fichier précèdent.

Version anglaise

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en">
<head>
<title><SITE_TITLE> :: Home </title>

Version française

<title><SITE_TITLE> Accueil </title>

Version anglaise

<body>

<div id="navigation">
<h1>
<a href="index.php" title="Return to current image"><SITE_TITLE> - <SUB_TITLE></a>
</h1>
<span class="menu">
<a href="index.php" title="Return to Homepage">Home</a> |
<a href="<SITE_BROWSELINK>" title="Browse">Browse</a> |
<a href="index.php?x=about" title="About">About</a>
</span>
</div>

Version française

<body>

<div id="navigation">
<h1>
<a href="index.php" title="Return to current image"><SITE_TITLE> - <SUB_TITLE></a>
</h1>
<span class="menu">
<a href="index.php" title="Return to Homepage">Accueil</a> |
<a href="<SITE_BROWSELINK>" title="Browse">Naviguer</a> |
<a href="index.php?x=about" title="About">À propos</a>
</span>
</div>

Sauvegarder le fichier "image_template.html" ainsi modifié et télécharger sur votre site dans le dossier ./template/simple/

Voilà vous avez effectuer le plus gros travail, vous pouvez regarder le résultat final. Maintenant sur un autre thème "Template" faites le même travail de traduction des fichiers principaux.

 
Installation d’un nouveau thème pour votre PhotoBlog « Template »
Choisir le nouveau « Template » à cette adresse :
http://www.pixelpost.org/extend/templates/

Vérifié que ce « Template » correspond à la version de PixelPost que vous utilisés.
Pour vérifier votre version, connectez-vous à votre panneau d’administration :
http://mondomaine/admin/index.php

Aller à la rubrique « Information » votre version de PixelPost est inscrit en premier.

Téléchargé le « Template » qui vous convient, suivez les instructions du créateur de ce « Template ».

Décompresser le fichier du « Template » sur votre bureau.

Sur votre bureau, vous obtenez  un ou plusieurs dossiers.

Avec votre logiciel « FTP » connectez-vous à votre espace d’hébergement.
Positionnez-vous dans votre dossier www/ ou public

Positionnez-vous ensuite dans votre dossier « Templates »

Déplacez le ou les dossiers décompresser dans votre dossier « Template »

Retourner dans votre panneau d’administration et aller à la rubrique « OPTIONS »
Au milieu en haut, vous avez  des menus de sous rubriques, aller à la rubrique « MODELE »

Dans le menu déroulant choisir le « Template » que vous venez d’installer, puis appuyer à côté sur le bouton de « Mise à jour »

Cliquer sur le lien « Rechargez la page pour voir les modifications. »

Ouvrez une nouvelle fenêtre de votre navigateur et voyez le résultat sur votre PhotoBlog.

 

Attention!
Quelques fois, il faudra suivre les instructions spécifiques au « Template » télécharger et installer d’autres « addons » ou « script » pour générer les effets visuels.

Tutoriel pour la traduction des « Templates »